[Complete - Full] [ ・工房 ] 水晶物語 RJ146547 Crystal Story


Oct 4, 2012
11
3
#1
RJ146547_img_main.jpg

This game is developed by ・工房 (Dotkobo). If you like the game please support him. http://dotkobo.web.fc2.com/index.html
The translation of this game can be applied by Habisain's RPGMaker Trans. http://rpgmakertrans.bitbucket.io/index.html

ULMF Thread: http://ukerse.com/threads/_-rj146547-rpgmaker.6533/
DLsite JP Link: http://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ146547.html
Patch V1.1 Download: http://mega.nz/#!BUVijaAQ!CrO5b9TElETI4uLXNGYF1ZurP5FPi0DsfKqfptDKPu4

V1.1 - Translate the untranslated sentences
- Change some items name

P.S.This is my first translation and my Japanese and English aren't that good either, so there will be some translation errors.
Anyways, I hope you guys enjoy this.
If there's any problem with translation please leave the comment and I will try to fix it.
 
Last edited:
Oct 20, 2015
520
18
#2
Wow, this came out of nowhere, thanks for the translation!!!! Does it only work with the latest version? (3.2 aparently)
 
Oct 4, 2012
11
3
#3
I translated using version 3.2, so I don't know if this translation works on older version
 
Oct 20, 2015
520
18
#4
I translated using version 3.2, so I don't know if this translation works on older version
Worst case i will have to buy the game next month or in december, do you have a link for it in english dlsite?
 

jinkong

Jungle Girl
Sep 5, 2012
37
8
#6
Champion of the people. Thank you very much!
 

kittygoop

New member
Jun 18, 2018
1
1
#7
There is a bit of untranslated text when you talk to Talom In the holy knights hideout for the first time. This is as far as I've gotten but so far its really good. Thank you for the translation!
 
Oct 4, 2012
11
3
#9
There is a bit of untranslated text when you talk to Talom In the holy knights hideout for the first time. This is as far as I've gotten but so far its really good. Thank you for the translation!
I found the untranslated part, thank you for your help
 
Last edited:
Oct 4, 2012
11
3
#11
There is a bit of untranslated text when you talk to Talom In the holy knights hideout for the first time. This is as far as I've gotten but so far its really good. Thank you for the translation!
The untranslated part is now translated, if you spot other untranslated part or you think the translated part is weird please let me know
Any plans of translating the awaken one?
I'm not sure
 
Dec 29, 2011
31
8
#12
Damn that was a really good game, thanks for the translation! This really makes me want to see the sidestory translated though <3
 

KHTA

Tentacle God
Jan 5, 2012
1,638
83
#13
Damn that was a really good game, thanks for the translation! This really makes me want to see the sidestory translated though <3
It's one of the few H-RPG's where if you take out the H....it's still a solid RPG. I just hope they make combat more interesting in their next game.

@sakato
I can't believe I missed this up early Oct, thanks a bunch! One of my favorite circles!
 
Nov 13, 2018
2
1
#16
Thanks very much. I don't want to be a pain, but you wouldn't happen to know where I could find the entrance pass into Justice's Mansion would you? He mentioned finding one someone might have lost if I don't want to grind for and drop 100k on my own. I'd have to guess there's one kicking around somewhere if he said something like that.
 
Last edited:

Obscure

Demon Girl Pro
Mar 1, 2016
115
18
#18
Thanks very much. I don't want to be a pain, but you wouldn't happen to know where I could find the entrance pass into Justice's Mansion would you? He mentioned finding one someone might have lost if I don't want to grind for and drop 100k on my own. I'd have to guess there's one kicking around somewhere if he said something like that.
You can get a temporary pass talking to someone on the beach.
 
Jun 15, 2018
11
1
#19
Thanks for the translation. I have a problem - some text because unreadable because part of it hidden behind right side of dialogue screen. Everyone have same problem?
 
Oct 4, 2012
11
3
#20
Thanks for the translation. I have a problem - some text because unreadable because part of it hidden behind right side of dialogue screen. Everyone have same problem?
Could you please tell me which sentence? When I translated the game I had no idea what's the maximum capacity in one line, so I'm willing to fix all the line with those problem